| At the center of the photograph, in hat, is Manuel Salas. One is Father Michael Garrigan, dressed in black. Chuck Miller is shown at left, and Father Michael Garrigan is in foreground at right. The photos shows the interior of the Wautoma office of Obreros Unidos (United Workers), the Wisconsin migrant farm workers' union. Displayed on the wall are signs, messages and an image of the Virgin Guadalupe on the left side. The banner on the left says in English, "It is better to die barefoot but standing than to live on your knees with shoes." On the right banner is a Benito Juárez quotation which in English translates, "Respect for the rights of others is peace." This photograph is a part of Wisconsin-native David Giffey's series "Struggle for Justice," images from the migrant farm worker struggle including an independent organizing effort in Wisconsin and the nationwide grape boycott movement started by Cesar Chavez of United Farm Workers during the 1960s and 1970s. Oficina de Obreros Unidos Al centro de la fotografía con un sombrero está Chuck Miller Manuel Salas. Está frente a dos hombres al otro lado de la mesa. Uno de ellos es el Padre Michael Garrigan, vestido en negro. A su lado y cerca de la ventana está Manuel Salas. Chuck Miller está izquierda. Los hombres están parados en la oficina en Wautoma de Obreros Unidos, un sindicato para trabajadores agrícolas emigrantes en Wisconsin. Hay letreros colgando de la pared con mensajes y una imagen de la Virgen de Guadalupe hacia la izquierda. El letrero a la izquierda dice "Es mejor morir descalzo pero en pie, que vivir de rodillas y con zapatos." A la derecha hay un letrero con una frase famosa de Benito Juárez que dice "El respeto al derecho ajeno es la paz." Esta fotografía es parte de la serie "Lucha por la Justicia" tomada por David Giffey, originario de Wisconsin, las imágenes muestran la lucha de los trabajadores agrícolas emigrantes incluyendo un esfuerzo independiente organizado en Wisconsin y el movimiento nacional del boicot de uvas empezado por Cesar Chávez de la unión de campesinos o United Farm Workers durante los años 1960 y 1970. |
