La Voz Headlines

Image

Piles of "La Voz Mexicana" (The Mexican Voice) newspapers at the Wautoma office of Obreros Unidos (United Workers). The headline says, "Hartford Contract is Unfair," referring to the cannery workers union contract with Libby's Hartford plant. Obreros Unidos called it unfair because the negotiations occur during winter.This photograph is a part of Wisconsin-native David Giffey's series "Struggle for Justice," images from the migrant farm worker struggle including an independent organizing effort in Wisconsin and the nationwide grape boycott movement started by Cesar Chavez of United Farm Workers during the 1960s and 1970s.Títulos de La VozMontones del periódico "La Voz Mexicana" en la oficina de Obreros Unidos en Wautoma. El titulo dice "El Contrato en Hartford es Injusto" ("Hartford Contract is Unfair"), refiriéndose al contrato sindical de los trabajadores especializados en enlatar con la planta de Libby en Hartford. Obreros Unidos lo llamó injusto porque las negociaciones ocurrieron en el invierno. Esta fotografía es parte de la serie "Lucha por la Justicia" tomada por David Giffey, originario de Wisconsin, las imágenes muestran la lucha de los trabajadores agrícolas emigrantes incluyendo un esfuerzo independiente organizado en Wisconsin y el movimiento nacional del boicot de uvas empezado por Cesar Chávez de la unión de campesinos o United Farm Workers durante los años 1960 y 1970.